Bertram burial records 1820-1978

From Jerripedia
Jump to: navigation, search
Bertram burial records

The records of Jersey's seven major undertakers from 1820 to the late 1970s are held by Jersey Archive and have been digitised and indexed by archive staff and volunteers. We previously provided family page listings of the records of Croad's, a single business, but have now combined all the records into a single new index and are progressively updating the lists in our family pages. The full records are available to subscribers to the Archive's online service. The entries within the volumes give vital family history information such as the name and age of the person buried, their immediate relations, the place and date of death, as well as place of burial - cemetery, location of grave and even the coffin's depth. Some records also give details of the deceased's occupation or public positions held.


The first records, from 1867, in the Croad Livre de Remarques

The books can be viewed on line or downloaded. Each set for each undertaker has an index which subscribers can view online or download.

It can be a lengthy process searching for records because there are separate indexes for each funeral director and most do not give a date of burial. This means that several volumes may have to be accessed when searching for details of an ancestor's burial. Although the Archive website has a search facility which allows a search for individual names, the results can include all manner of other records in their catalogue and, unless the exact spelling of a name is known, the required record will not be found.

Jerripedia has not only created a full A-Z index for all 66,000-plus records, with the year of burial included for the benefit of our users who have an Archive subscription, but we are adding indexes of records, such as this one, for individual families included in our 1,200-plus family pages, which include all the island's most important families.

This link is to the Archive website page containing links to the seven sets of records. The page will open for everybody but only subscribers will be able to view the records

Some records use page numbers and sequential record numbering. Most of the Archive indexes do not include dates. All our indexes and lists give dates, and having identified the undertaker and date of funeral from this listing you can then easily find the volume containing the record.

The Archive indexes contain some very unusual spellings for common Jersey surnames. We are cross-checking these with the images of the undertaker's books and finding that most are errors of transcription, which can be corrected for our index, although the process of checking against the books is very time-consuming. Some of the handwriting in the books is very difficult to read, and there may also be errors in the entries. We are correcting names when we are entirely satisfied that a common surname has been wrongly entered or transcribed. Variations of common names which may be correct are included at the end of family name indexes, and have been left in the full A-Z indexes.

Our advice is the same as it is with any other set of records included in Jerripedia. If you don't find an ancestor where you expect to, look for variations in spelling and, perhaps for names with or without prefixes, such as Le, La, L', de and du. Variations may appear next to records for names spelt in the standard form; they may also be some way out of sequence.

Please note that the work of updating all our family page burial lists to include all funeral directors is not yet complete, and some pages still link to an incomplete listing for a single business. Note also that there were other undertakers in business over the years whose records are not included in this collection. For families with a significant number of records we have created a separate page, but when there are only a few records the link may be to an A-Z index page, and you will need to scroll through the alphabetical listing to find the family you are interested in.

  • Burial records: Our main index to undertakers' registers, cemetery records and gravestone images
Page number Record number Forenames Surname Maiden name Previous
married name
Associated names Notes Year
of burial
Funeral director
95b, 96a Ada Maud Bertram 1952 Le Quesne
21404 Adelina Victoria Bertram Besnard Le Clercq 1955 Croad
19402 Adeline Florence Bertram Richomme 1947 Croad
21610 Alfred Robert Bertram 1956 Croad
181b Alice Gertrude Bertram Picot 1958 Le Quesne
589&590 Amice Bertram 07/12/1885 Sinatt
466 and 467 Ann Bertram Quesnel Perrée 1891 Sinatt
7011 Ann Bertram 1860 Picot
10966 Ann Elizabeth Bertram Vautier 1917 Croad
22 91 Anna Sophia Bertram 1864 Sinatt
111a, 111b 8 Anne Bertram Sorel 1902 Sinatt
40 9 Blanche Eloina Bertram 1865 Sinatt
7 Charles Bertram 16/8/1854 Sinatt
19a,19b 14 Charles Bertram 1880 Sinatt
11495 Charles Bertram 1868 Picot
16070 Charles David Bertram 1935 Croad
181b, 182b Charles Douglas Bertram 1953 Le Quesne
561,562 Charles Edwin Bertram 1922 Sinatt
12 Charles Ernest Bertram 1925 Sinatt
Charles Philip Bertram 30/09/1948 Conery
11916 Charles Vincent Edouard Bertram Infant 1869 Picot
40b Charlotte Maria Bertram Jeune 1952 Le Quesne
278 Clara Eliza Bertram de La Taste 1882 Sinatt
13318 Deborah Elizabeth Bertram Venement 1873 Picot
89b Dora Susan Bertram De Gruchy 1970 Le Quesne
15116 Doreen Adelina Bertram 1931 Croad
175a, 175b Douglas Bertram 1953 Le Quesne
109 Edmund William Bertram infant 08/05/1849 Sinatt
559 - 560 135 Edwin Alexander Bertram 24/9/1878 Sinatt
184 Elias John Bertram 1912 Sinatt
2886 Elie Jean Bertram 1890 Croad
930 Eliza Jane Bertram 1883 Croad
304 Elizabeth Bertram 1883 Sinatt
38 Elizabeth Bertram 1879 Croad
9178 Elizabeth Bertram Le Neveu 1911 Croad
19586 Elizabeth Bertram Mourant 1948 Croad
11&12 Elizabeth Bertram 22/06/1883 Sinatt
6351 Elizabeth Ann Bertram 1902 Croad
4575 Emelie Bertram 1855 Picot
29 Emily Jane Bertram Noel 1942 Pitcher
22b Emily Louisa Bertram Knight aka Maguire known as Emily Louisa Maguire 1960 Le Quesne
97a Emily Marie Bertram Le Rougetel 1966 Le Quesne
Ernest Bertram 02.08.1957 Conery
1276 Ernest Graut Bertram 1885 Croad
1271 Ernest Nicolle Bertram 1885 Croad
290a Ernest Touzel Bertram 1959 Le Quesne
160b Ernest William Bertram 1961 Le Quesne
19412 Florence Eliza Maria Bertram Le Cornu 1947 Croad
297 Florence Francis Esther Bertram infant 05/08/1859 Sinatt
332 Florence Jane Bertram 1938 Sinatt
181 123 Francis Bertram 1867 Sinatt
67 92 Francis Bertram 03/10/1873 Sinatt
380 Francis John Bertram 19/04/1852 Sinatt
9520 Francis Perrot Bertram 1865 Picot
Geo Bertram 16/05/1829 Sinatt
84 122 George Bertram 1865 Sinatt
12538 George Francis Bertram 1922 Croad
34b George Winter Bertram 1951 Le Quesne
5714 Grace Guiton Bertram Visiting from USA - see note after 5743 1857 Picot
71 Hedley John Bertram 1974 Pitcher and Le Quesne
321&322 Henry Charles Bertram 04/10/1892 Sinatt
295 Ida Bertram Poskitt 1977 Pitcher and Le Quesne
462 Infant Bertram 13/05/1853 Sinatt
300 Infant Bertram 15/08/1859 Sinatt
113A Jacko Bertram 1977 Pitcher and Le Quesne
18194 James Bertram 1942 Croad
2626 Jane Bertram Drelaud Guille 1889 Croad
5541 Jane Bertram 1857 Picot
17253 Jane Elizabeth Bertram Venement 1938 Croad
59 41 Jeanne Bertram 1868 Croad
5805 Jeanne Bertram Cabot First name not present in register, sourced from records of burials at St Martin’s Parish Church 1857 Picot
19787 John Bertram 1949 Croad
268b John Albert Bertram 1956 Le Quesne
299a John Elias Bertram 1962 Le Quesne
14289 John Perrée Bertram 1928 Croad
209b John Winter Bertram 1931 Le Quesne
244 Julia Bertram 03/08/1858 Sinatt
227a,227b 93 Laura Agnes Adelaide Bertram 1882 Sinatt
65b Lillian Maude Bertram Furner 1938 Le Quesne
409&410 Louisa Bertram Perrée 22/01/1885 Sinatt
263&264 Lydia Ann Bertram 23/05/1892 Sinatt
432 51 Lydia Louisa Bertram infant 1872 Sinatt
256 Madame Bertram Du Parcq 23/11/1858 Sinatt
100b, 101a Maria Ann Bertram 1952 Le Quesne
14893 Marie Bertram Ozouf 1930 Croad
4729 Marie Bertram Le Feuvre 1855 Picot
6494 Marie Bertram Rouet 1859 Picot
Marie Francoise Adeline Bertram Chevalier 31/08/1935 Conery
1046 Mary Bertram Balcam 1884 Croad
2418 Mary Bertram Cabot Bull 1889 Croad
3046 Mary Bertram 1891 Croad
991 Mary Ann Bertram Grant 1884 Croad
417,418 129 Mary Jane Bertram Moignard 1895 Sinatt
514 Mrs Bertram 10/04/1853 Sinatt
110 56 Nancy/Ann Bertram Delival 03/07/1874 Sinatt
178 105 Philip Bertram 1905 Sinatt
14247 Philip Clement Bertram 1928 Croad
12227 Philippe Bertram Captain 1869 Picot
1864 Richard Bertram 1887 Croad
11929 Richard Bertram 1869 Picot
14999 Sophie Bertram Ozouf 1931 Croad
30 Stillborn infant Bertram Stillborn infant 03/05/1848 Sinatt
331a Susan Esther Bertram Le Sueur 1962 Le Quesne
10115 Susanne Bertram Remon 1866 Picot
517 Thomas Bertram 1847 Picot
168a Thomas Claude Bertram 1963 Le Quesne
161A Violet Emily May Bertram 1977 Pitcher and Le Quesne
12782 Virginie Bertram Bonnissent 1871 Picot
5087 Walter John Bertram 1897 Croad
145b Wilfred John Bertram 1953 Le Quesne
222 74 William Bertram 1868 Sinatt
317 William Abraham Bertram 1938 Sinatt
461 William Charles Bertram 10/09/1862 Sinatt
Personal tools
other Channel Islands
contact and contributions

Please support Jerripedia with a donation to our hosting costs